-
1 накопление в тканях тела
накопление в тканях тела
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
accumulation in body tissues
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > накопление в тканях тела
-
2 клей для закрепления красок на тканях
ntextile. FarbleimУниверсальный русско-немецкий словарь > клей для закрепления красок на тканях
-
3 набивной способ получения ворсовых рисунков на тканях
adjtextile. FlockdruckverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > набивной способ получения ворсовых рисунков на тканях
-
4 отсутствие ряда петель в махровых тканях
ntextile. FehlschlingenУниверсальный русско-немецкий словарь > отсутствие ряда петель в махровых тканях
-
5 уровень препарата в тканях
nmed. GewebsspiegelУниверсальный русско-немецкий словарь > уровень препарата в тканях
-
6 учение о тканях
nforestr. Gewebelehre -
7 двухсторонний
adj1) eng. beidseitig, bilateral, zweiseitig2) artil. doppelseitig3) textile. beiderseitig (о ткани), beidrecht (о тканях), beidseitig (о тканях), seitengleich, zweiseitig (о тканях)4) wood. doppelt (о станке) -
8 способность удерживаться
noil. Gaftfähigkeit (на тканях), Haftfähigkeit (на тканях), Haftvermögen (на тканях)Универсальный русско-немецкий словарь > способность удерживаться
-
9 перевязка верхней основы нижним утком сверху вниз
ntextile. Abbinden (в двухслойных тканях), Abbindung (в двухслойных тканях)Универсальный русско-немецкий словарь > перевязка верхней основы нижним утком сверху вниз
-
10 агрессивность фитопатогена
агрессивность фитопатогена
Способность фитопатогена к размножению в тканях восприимчивого растения-хозяина
Примечание
Агрессивность фитопатогена проявляется в скорости роста мицелия в тканях хозяина, в интенсивности споруляции, длительности жизненного цикла и устойчивости к экстремальным условиям.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > агрессивность фитопатогена
-
11 аппретировать
v2) textile. Narbenappretur geben, ausfertigen, ausrüsten, ausrüsten (ткани), glänzen, schönen, veredeln, zubereiten (о тканях), appretieren3) leath. zurichten -
12 бандана
-
13 верхнее полотно
adjtextile. Oberware (в многослойных тканях) -
14 вязально-прошивная машина типа Малиполь
Универсальный русско-немецкий словарь > вязально-прошивная машина типа Малиполь
-
15 давать усадку
v1) gener. einlassen (о тканях), schwinden2) eng. einlaufen, einschrumpfen, krumpfen, schrumpfen3) construct. aufschrumpfen, zusammenschrumpfen4) textile. einziehen, krimpen, verschrumpfen5) wood. einlaufen (об обивочной ткани), runzeln sich6) isol. sich einlaufen -
16 двусторонний
(43; онен, ння) zweiseitig, doppelseitig, beid(er)seitig; bilateral, Zweier-; Zweibahn-* * *двусторо́нний (-о́нен, -ння) zweiseitig, doppelseitig, beid(er)seitig; bilateral, Zweier-; Zweibahn-* * *двусторо́нн|ий<-яя, -ее>двусторо́нние отноше́ния bilaterale Beziehungen fpl* * *adj1) gener. bds. (= beiderseitig), gegenseitig, bilateral, doppelseitig, zweiseitig, beidseitig (о ткани и т. п.)2) geol. amphidet (о связке)3) med. beidseits4) law. bilateral (напр. о международном договоре), zweiseitig (íàïð. ein Rechtsgeschäft)5) econ. beiderseitig (напр. о договоре), bilateral (напр. о сделке)6) mining. zweiflügelig7) textile. gleichseitig (о тканях), ohne verkehrte Seite (о ткани)8) IT. bidirekt, bidirektional9) wood. doppelseitig (о станке)10) hydraul. beidseitig -
17 красить
v1) gener. abfärben (о линяющих тканях), malen, streichen, anstreichen, färben, kolorieren, tünchen, schmitzen2) colloq. bepinseln (напр. стену), anmalen, wichsen, anpinseln, malern (стены и т. п.)3) eng. beizen, (на) bemalen (губы, лицо и т. п.)4) chem. anstreihen5) construct. anfärben6) textile. ausfärben, bestreichen8) pompous. verschönen -
18 малосминаемый
-
19 моющийся
adjgener. abwaschbar (о тканях, обоях и т. п.), waschbar -
20 не требующий глаженья
prepos.gener. bügelfrei (о тканях)Универсальный русско-немецкий словарь > не требующий глаженья
См. также в других словарях:
накопление в тканях тела — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN accumulation in body tissues [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN accumulation in body tissues DE Anreicherung im… … Справочник технического переводчика
Переплетения нитей в тканях* — Всякая ткань, образованная на ткацком станке, состоит из двух взаимно перпендикулярных систем нитей основы (см.) и утка (см.). Чтобы достигнуть желаемой связи между ними, каждая нить проводится то сверху, то снизу нитей другой системы. Порядок, в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетения нитей в тканях — Всякая ткань, образованная на ткацком станке, состоит из двух взаимно перпендикулярных систем нитей основы (см.) и утка (см.). Чтобы достигнуть желаемой связи между ними, каждая нить проводится то сверху, то снизу нитей другой системы. Порядок, в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эпителий в живот. тканях — см. Ткани … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЛИТЕРАЦИЯ — (лат. obliteratio уничтожение), термин, употребляемый для обозначений закрытия, уничтожения той или иной полости или просвета посредством разрастания^ ткани, идущего со стороны стенок данного полостного образования. Указанное разрастание чаще… … Большая медицинская энциклопедия
ПЯТНА — (выведение). Для удаления пятен с белья н верхней одежды необходимо прежде всего установить происхождение пятна. Перед удалением пятна надо выяснить также действие пятновыводящего средства на ткань и на её окраску (потереть подготовленным… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Применение антибиотиков в растениеводстве — Стремление использовать антагонизм микроорганизмов против фитонатогенной микрофлоры возникло задолго до открытия антибиотиков. Еще в 20 х годах изучали возможность использования бактерий антагонистов против возбудителей заболеваний… … Биологическая энциклопедия
ДЫХАНИЕ — ДЫХАНИЕ. Содержание: Сравнительная физиология Д.......... 534 Дыхательный аппарат............. 535 Механизм вентиляции легких......... 537 Регистрация дыхательных движении..... 5 S8 Частота Д., сила дыхат. мышц и глубина Д . 539 Классификация и… … Большая медицинская энциклопедия
Каковкин, Александр Яковлевич — Александр Яковлевич Каковкин … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ОТЕК — (oedema), скопление водянистой жидкости (трансудата) в тканях (см. Водянка). Отеки бывают местные или общие, распространенные (см. Anasarca). Состав водяночной жидкости (см. Трансудат) подвержен в разных случаях О. значительным колебаниям,… … Большая медицинская энциклопедия